owl Interkulturell: Interkulturelles Magazin für Ausbildung, Qualifizierung und Integration

 

Projektgeschichte: Die Zeitschrift < „owl Interkulturell“ – Magazin für Ausbildung, Qualifizierung und Integration in Ostwestfalen-Lippe> startete als Projekt im Juni 2003. owl Interkulturell wurde zwischenzeitlich im Rahmen des Xenos-Programms durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert . Inhalt: Gezielte Informationen zur Förderung von Ausbildung, Qualifizierung und Integration von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Migrationshintergrund. Projektleitung: Das Magazin "owl Interkulturell" war ein etwa 2 Jahre gefördertes Projekt. Projektleiter und Herausgeber von "owl Interkulturell" war Dipl.-Ing. Cemalettin Özer, Geschäftsführer der interkulturellen Bildungs- und Beratungseinrichtung "MOZAIK gGmbH", Bielefeld.  Die öffentliche Förderung ist seit Frühjahr 2005 beendet.

Kooperation

Die Inhalte von "owl Interkulturell" entstanden während des Förderzeitraums in Kooperation mit Schulen und Einwanderer-Vereinen , mit Betrieben / Arbeitgebern und deren Vertretungen (Kammern usw.), mit Arbeitsämtern der Region, Arbeitnehmervertretungen (Gewerkschaften), mit Beratungsstellen und Qualifizierungseinrichtungen.

Einsatzgebiete

Schulen, Unternehmen, Beratungsstellen und Qualifizierungseinrichtungen, MigrantInnenvereine sowie später als Internetangebot.

Auflage und Vertrieb

Die Startauflage des Magazins als Printversion lag in 2003 bei 5.000 Exemplaren (32 Seiten durchgängig vierfarbig). Die geplante Erscheinungsweise im Projektzeitraum betrug vier Ausgaben im Jahr. Durch den verschobenen Start Mitte 2003 erschien das erste Heft im Juni 2003, die Heftausgabe 2 wurde im Juli, Heftausgabe 3 im September und Heftausgabe 4 im Dezember 2003 publiziert. Im Jahr 2004 erschienen im März 2004 und im Juni 2004 jeweils als Printversion des Magazins. Der Vertrieb erfolgte durch Postversand und eigene Auslieferung an Beratungs- und Qualifizierungseinrichtungen, MigrantInnen-Vereine, Schulen, Verbände, Beratungs- und Qualifizierungseinrichtungen.

owl Interkulturell goes online!

Im Herbst 2004 wurde das Magazin zu einer reinen online-Variante umgestaltet. Die Printversion wurde eingestellt. Die Förderung aus dem Xenos-Programm war beeendet. Alle bisherigen Ausgaben wurden jedoch digitalisiert. AbonnentInnen des Magazins haben den vollständigen Zugriff auf alle Artikel. 

Redaktion und Entwicklung der online-Zugriffe:

online-ReakteurInnen:

Birgit Ebel ( 2005-2006)

Ulrich Zucht (2004-2005)

Die Zugriffszahlen des jungen Portals sind beachtlich hoch. Die relevante Zahl bei Webstatistiken um eine annähernd realitätsgetreue Anzahl der einzelnen NutzerInnen/BesucherInnen zu ermittlen, sind nicht die sogannten "Besuche" am Tag oder Monat oder die "Seitenaufrufe" (einzelne HTML-Seiten bzw. Unterseiten innerhalb des Webauftritts. Jede angeklickte Seite wird gezählt. NutzerInnen klicken sich in der Regel durch mehrere Seiten).  Hinter der Zahl der Besuche steht zumeist mehrfach ein und dieselbe Person, die sich in kurzen Zeitabständen mehrmals einloggt bzw. über das Auswertungsprogramm gezählt wird.

Am aussagekräftigsten ist die Anzahl der registrierten Rechner ( also IP-Adressen), die in Verbindung mit dem Webauftritt getreten sind. Dies können sogar mehrere verschiedene Personen sein, die am Arbeitsplatz oder zuhause mit ein und demselben Rechner arbeiten und surfen. Hier ein Vergleich, der die rasante Entwicklung  verdeutlicht. Folgende Monate wurden ausgewählt: Kurz nach dem online-Start - Oktober 2004, ein halbes Jahr später im März 2005 und der zurückliegende Monat März 2006. Die Zahl der NutzerInnen (Rechner /IP-Adressen) hat sich vervierfacht. 

Oktober 2004 pro Tag im Durchschnitt 89 Besuche.
Monatsumme gezählter Rechner (bzw. IP-Adressen): 848
Monatssumme gezählter Besuche: 2784
Im Monat aufgerufenene Seiten: 15466

März 2005 pro Tag im Durchschnitt 134 Besuche
Monatssumme gezählter Rechner (bzw. IP-Adressen): 1487  
Monatssumme gezählter Besuche: 4167.
Im Monat aufgerufene Seiten: 15.908.

März 2006 pro Tag im Durchschnitt 286 Besuche
Monatssumme gezählter Rechner (bzw. IP-Adressen): 3478
Monatssumme gezählter Besuche: 8866
Im Monat aufgerufene Seiten: 40.331

Kofinanzierung

Xenos-Projekte wie "owl Interkulturell" werden mit maximal 45% der Projektkosten aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert. Die verbleibenden Kosten müssen durch sogenannte "Kofinanzierung" aufgebracht werden. Dies können z.B Sachleistungen oder direkte finanzielle Unterstützung sein.

owl Interkulturell wurde im damaligen Projektzeitraum u.a. von diesen Kofinanciers unterstützt:

• AMMMa AG (Bielefeld)
• Initiative Ausbildung in OWL e.V.
• Werbeagentur Meinders und Winter (Bielefeld)
• Mozaik Consulting, Interkulturelles Bildungs- und Beratungszentrum (Bielefeld)
• Regionale Personalentwicklungsgesellschaft REGE mbH (Bielefeld)

Wenn Sie owl Interkulturell wieder in Zukunft gern lesen möchten und sich für den  Ausbau und Weiterführung des Konzeptes interessieren, informiert Sie:

bei der MOZAIK gGmbH

Herr Cemalettin Özer
Telefon: 0521/ 329709-0.
E-mail: info@mozaik.de